مذكرات كلينتون - جريدة الأخبار

مجلس الشعب

السنة -

16280

ه - العدد

1425

جمادي الأولي

من

- م

2004

يونيو

من

الإثنين

بتوقيت القاهرة

9:49:21 PM

الساعة -

6/27/02

آخر تحديث يوم

مذكرات كلينتون

عرض وتحليل : حسين عبد الواحد

كلينتون .. كان مبهور ا بشخصية رابين

قبل ظهور مذكراته وسيرته الذاتية التي اختار لها عنوان حياتي، كان الشغل الشاغل للرئيس الأمريكي السابق بيل كلينتون، وعلي مدي أكثر من عشر سنوات، هو محاولة اقناع الشعب الأمريكي بالتغاضي عن الجانب الشخصي من حياته والتركيز فقط علي الجانب السياسي منها. وكان كلينتون يشكو مر الشكوي من أن إنجازاته السياسية لم تنل سوي اهتمام قليل علي عكس القضايا الفرعية والشخصية التي كان يثيرها ضده خصومه السياسيون.
بعض أعوان بيل كلينتون الذين قرأوا النسخ الأولي من مذكراته قالوا أنه كتب النصف الخاص بفترة شبابه ومرحلة ما قبل توليه الرئاسة بأسلوب أكثر تميزا وأكثر استفاضة في المشاعر وأكثر تأثيرا من ذلك الذي كتب به النصف الآخر الذي تناول فيه فترة رئاسته. وربما يرجع ذلك إلي أن كلينتون لم يشرع في كتابة مذكراته الخاصة بفترة الرئاسة إلا مع بداية الربيع الماضي، ومع اقتراب موعد صدور المذكرات وتحت ضغط عامل الوقت اضطر بيل كلينتون إلي كتابة هذا الجزء بشيء من العجلة. رغم ذلك، استطاع كلينتون أن يلقي الأضواء ببراعة علي الكثير من الأحداث السياسية التي عاشها خلال فترة رئاسته للولايات المتحدة التي امتدت لثماني سنوات كانت حافلة بالمنجزات.. والانتكاسات أيضا.
منذ بداية توليه الرئاسة الأمريكية، كان بيل كلينتون علي موعد مع الأحداث الهامة والخطيرة في منطقة الشرق الأوسط والتي كانت تمثل تحديا له حتي قبل أن يستعد تماما لمعالجة قضاياها المستعصية ومشكلاتها المعقدة.
يقول كلينتون في مذكراته أن أحد أهم القرارات التي اتخذها خلال فترة رئاسته الأولي كان يتعلق بهذه المنطقة الاستراتيجية الهامة في العالم، وأيضا كانت أيامه الأخيرة في الرئاسة شديدة الارتباط بالشرق الأوسط حيث قضاها في محادثات ماراثونية خلال الأيام الأخيرة من عام 2000 لكي يحاول التوصل إلي اتفاق سلام بين الفلسطينيين وإسرائيل في محادثات كامب ديفيد الثانية التي شاركه فيها الرئيس الفلسطيني ياسر عرفات ورئيس الوزراء الإسرائيلي إيهود باراك.
ففي يوم 13 أبريل عام 1993 ألقت سلطات الأمن الكويتية القبض علي 13 شخصا بتهمة التخطيط لاغتيال الرئيس السابق جورج بوش الأب خلال زيارته للكويت في اليوم التالي. وعثرت السلطات الكويتية مع هؤلاء الأشخاص علي أسلحة ومعدات وأشياء أخري ثبت أن مصدرها هو المخابرات العراقية. وفي يوم 19 مايو أكد أحد المتورطين في هذه المؤامرة والذين تم اعتقالهم لمسئولي مكتب التحقيقات الأمريكي أن المخابرات العراقية تقف وراء هذه الخطة. ويقول كلينتون في مذكراته : طلبت من وزارة الدفاع الأمريكية ( البنتاجون ) التوصية بالخطوة التي يتعين علينا اتخاذها للرد علي هذه المؤامرة، وقدم لي الجنرال كولين باول رئيس الأركان الأمريكي خطة لقصف مقر المخابرات العراقية بالصورايخ باعتبار ذلك ردا ملائما ورادعا مؤثرا بالنسبة للعراقيين. كانت قناعتي أن لدينا ما يبرر توجيه ضربة أقوي للعراق، ولكن باول طرح وجهة نظر لها وجاهتها بأن مثل هذا الهجوم سوف يردع العراقيين عن القيام بأي أعمال إرهابية مستقبلا، كما أن قصف المزيد من الأهداف العراقية بما في ذلك القصور الرئاسية ليس من المحتمل أن يؤدي إلي قتل صدام حسين بل ومن المؤكد أنه سيقتل الكثيرين من المدنيين الأبرياء. لذلك أصدرت أوامري للجيش الأمريكي لأول مرة بالتحرك عسكريا وإطلاق 23 صاروخا من طراز توما هوك كروز علي المقر الرئيسي للمخابرات العراقية، وقد أصابت معظم هذه الصورايخ هدفها ولكن أربعة منها انحرفت وسقطت ثلاثة منها علي منطقة سكنية في بغداد مما أسفر عن مقتل ثمانية مدنيين. وكان ذلك درسا هاما بأن هناك نتائج غير مطلوبة تحدث عادة عند مثل هذه الهجمات مهما بلغت براعة التخطيط ومهما كانت دقة الأسلحة المستخدمة في الهجوم. ويصف كلينتون شهر سبتمبر عام 1993 بأنه كان من أبرز وأهم شهور رئاسته علي صعيد السياسة الخارجية خاصة فيما يتعلق بمنطقة الشرق الأوسط، ويقول : في يوم 9 سبتمبر اتصل بي رئيس الوزراء الإسرائيلي اسحق رابين ليبلغني بتوصل إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية إلي اتفاق سلام. وقد تم تحقيق هذا الاتفاق في محادثات سرية عقدها الطرفان في العاصمة النرويجية أوسلو وكان قد تم إبلاغنا بهذه المحادثات قبل فترة قصيرة من بدء رئاستي. وخلال مرتين تعرضت فيهما هذه المحادثات لخطر الفشل، تدخل وزير الخارجية الأمريكي وارين كريستوفر لإنقاذ الموقف. وقد ظلت المفاوضات سرية مما ساعد المتفاوضين علي معالجة أشد القضايا حساسية والاتفاق علي مجموعة من المبادئ يمكن أن يقبلها الطرفان. وكان معظم العمل الذي يتعين أن نقوم به نحن مستقبليا يتمثل في تحمل المهمة الصعبة الخاصة بحل القضايا الشائكة ووضع بنود تنفيذ الاتفاق وجمع الأموال لتمويل النفقات اللازمة لوضعه موضع التنفيذ والتي تحتاجها مسائل تتراوح بين دعم أمن إسرائيل وحتي التنمية الاقتصادية وإعادة توطين اللاجئين والتعويضات للفلسطينيين. وكنت قد تلقيت بالفعل إشارات مشجعة من دول أخري بينها السعودية حيث كان الملك فهد مؤيدا لعملية السلام رغم استمرار إحساسه بالغضب من تأييد ياسر عرفات للعراق في حرب الخليج. كان الطريق مازال طويلا أمامنا للتوصل إلي حل شامل ولكن كان إعلان المبادئ في أوسلو يمثل خطوة هائلة للأمام. وفي يوم 10 سبتمبر أعلنت أن القادة الإسرائيليين والفلسطينيين سيوقعون اتفاقا في البيت الأبيض يوم 13 سبتمبر. ونظرا لأن منظمة التحرير الفلسطينية قد أعلنت نبذها للعنف واعترفت بحق إسرائيل في الوجود فإن الولايات المتحدة سوف تستأنف حوارها معهم. وقبل يومين من توقيع الاتفاق سألني الصحفيون عما إذا كان عرفات سيحظي بترحيب البيت الأبيض، وكان ردي أن المسألة تعود إلي الأطراف المعنية لتحديد من الذي سيمثلها في حفل التوقيع. والحقيقة أنني كنت أرغب بشدة في أن يحضر رابين وعرفات وطلبت منهما ذلك. فلو امتنعا عن الحضور فإن أحدا في المنطقة لن يصدق أنهما ملتزمان تماما بتنفيذ مبادئ الاتفاق، أما في حالة حضورهما فإن مليار شخص في مختلف أنحاء العالم سوف يرونهما علي شاشات التليفزيون وسوف يغادران البيت الأبيض وهما أكثر التزاما بالسلام عما كانا عليه قبل وصولهما. وعندما قال عرفات أنه سيحضر بنفسه طلبت من رابين مرة ثانية أن يأتي ووافق علي ذلك رغم أنه كان مازال مترددا.
وربما يبدو للبعض أن قرار هؤلاء الزعماء بالحضور كان سهلا، ولكن الحقيقة أنه في ذلك الحين كان مثل هذا القرار بمثابة المقامرة لكل من رابين وعرفات، حيث لم يكن بوسع أحدهما التأكد علي وجه اليقين من رد فعل شعبه تجاه مثل هذه الخطوة. وحتي في حالة تأييد الأغلبية من الإسرائيليين والفلسطينيين لهذه الخطوة فإن المتطرفين علي الجانبين كان لابد وأن يشتعل غضبهم بسبب التراضي والحلول الوسط التي تم التوصل إليها بالنسبة للقضايا الأساسية التي وردت في إعلان المبادئ. والحقيقة أن رابين وعرفات أظهرا بصيرة وشجاعة بموافقتهما علي الحضور والحديث. وكان قد اتفق علي أن يقوم بتوقيع الاتفاق شمعون بيريز وزير خارجية إسرائيل ومحمود عباس المعروف باسم أبو مازن وكلاهما شارك في مفاوضات أوسلو. وتقرر أيضا أن يشهد علي الاتفاق وارين كريستوفر وزير الخارجية الأمريكي وأندريه كوزيريف وزير خارجية روسيا. وفي صباح يوم 13 سبتمبر كان الجو العام حول البيت الأبيض مليئا بالحياة والإثارة وأيضا التوتر. وقد وجهنا الدعوة لأكثر من 2500 شخص لحضور هذه المناسبة. وتقرر أيضا أن يكون الرئيس جيمي كارتر حاضرا في هذه المناسبة وهو الذي أدار المفاوضات التي أسفرت عن اتفاقيات كامب ديفيد بين مصر وإسرائيل. وتم توجيه الدعوة أيضا إلي الرئيس بوش الأب الذي أشرف مع نظيره السوفيتي جورباتشوف علي محادثات مدريد عام 1991 التي شارك فيها الإسرائيليون والفلسطينيون ودول عربية. وتم توجيه الدعوة أيضا إلي الرئيس الأسبق جيرالد فورد ولكن لم يكن بوسعه الحضور إلي واشنطن قبل حفل العشاء في مساء يوم توقيع الاتفاق. ووجهت الدعوة أيضا لكل وزراء الخارجية ومستشاري مجلس الأمن القومي السابقين الذين شاركوا في جهود السلام بالشرق الأوسط خلال العشرين عاما التي سبقت توقيع اتفاقيات أوسلو. وقد حصلت ابنتي تشيلسي علي إجازة من مدرستها وأيضا أطفال نائب الرئيس آل جور حتي لا تفوتهم مثل هذه المناسبة.

مشاعر القلق

وفي الليلة السابقة علي يوم التوقيع ذهبت إلي فراشي في الساعة العاشرة مساء وهو وقت مبكر بالنسبة لي ولكني استيقظت في الثالثة صباحا ولم أستطع العودة للنوم، فأخذت الكتاب المقدس وقرأت سفر أشعيا بالكامل وأوحي لي ذلك بإعادة كتابة بعض الملحوظات وارتديت ربطة عنق زرقاء عليها رسم ذهبي لاثنين من الأبواق التي ذكرتني بالأبواق التي كان ينفخ فيها أشعيا عند أسوار أريحا. أما الآن فإن هذه الأبواق سوف تعلن إحلال السلام الذي سيعيد أريحا مرة أخري إلي الفلسطينيين.
وقد واجهتنا مشكلتان صغيرتان في الصباح. الأولي عندما أبلغت بأن عرفات يعتزم الظهور بملابسه التقليدية وهي عبارة عن زي عسكري وكوفية وأنه ربما يحمل معه المسدس الذي يضعه غالبا علي خاصرته، أرسلت إليه رسالة بأنه ليس بوسعه أن يحمل مسدسا خلال الحفل. فهو موجود هنا لصنع السلام وربما يرسل المسدس الذي يحمله إشارة خاطئة وقلت له في الرسالة أنه من المؤكد أنه سيكون آمنا تماما بدون هذا المسدس. ووافق عرفات علي الحضور دون سلاح. وعندما رأي الفلسطينيون أن الاتفاق يشير إليهم باعتبارهم (الوفد الفلسطيني) وليس منظمة التحرير الفلسطينية أخذتهم المفاجأة فقد وافقت إسرائيل علي استخدام التعبير الذي يفضلونه.
أما المشكلة الثانية فتمثلت فيما إذا كان رابين وعرفات سيتصافحان بالأيدي. كنت أعرف أن عرفات يريد ذلك. وقال رابين قبل حضوره إلي واشنطن أنه سيصافح عرفات إذا دعت الحاجة إلي ذلك، وبوسعي القول إن رابين لم يكن يريد أن يصافحه. وعندما وصل رئيس الوزراء الإسرائيلي للبيت الأبيض أثرت المسألة معه. وتفادي التعهد بأي التزام وقال لي أنه دفن الكثيرين من أطفال إسرائيل بسبب عرفات. وقلت لاسحق أنه إذا كان ملتزما؟قا بالسلام فسوف يتعين عليه أن يصافح عرفات ليبرهن علي ذلك. وأكدت له أن العالم كله سيتابع هذه اللحظة وهذه المصافحة هي ما ينتظره الجميع. وتنهد رابين وقال بصوته العميق ( أنا أفترض أن المرء لا يصنع السلام مع أصدقائه ). وسألته ( إذن هل ستفعلها؟ ). ونظر إلي رابين ثم قال (حسنا حسنا ولكن لا قبلات ). وكان رابين يشير إلي تقاليد التحية عند العرب وهي تبادل القبلات علي الخد ولم يكن يريد ذلك.
كنت أعرف أن عرفات رجل يميل بشدة للاستعراض، ولذلك فربما يحاول أن يقبل رابين بعد المصافحة. وقررنا أن أقوم بمصافحة رابين وعرفات أولا ثم أقدم كلا منهما للآخر. وكنت واثقا من أنه إذا لم يقبلني عرفات فلن يحاول أن يقبل رابين. وبينما كنت أناقش هذه المسألة في المكتب البيضاوي مع زوجتي هيلاري ومجموعة من المساعدين قال لي توني ليك مستشاري للأمن القومي أن لديه طريقة لحل هذه المشكلة وهي أن أصافح عرفات متجنبا القبلات وبالتالي فهو لن يقبل رابين. ووصف أنتوني ليك كيفية عمل ذلك وتدربنا علي هذه الطريقة حيث لعبت دور عرفات بينما قام أنتوني ليك بلعب دوري ليريني ما يجب أن أفعله. وعندما كنت أصافحه وأهم بتقبيله كان يضع يده اليسري علي ذراعي الأيمن ويضغط عليه فأتوقف عن المحاولة. وبعد ذلك تبادلنا الأدوار وقام مستشار الأمن القومي بلعب دور عرفات ولعبت أنا دوري الحقيقي وتدربنا علي ذلك أكثر من مرة حتي تأكدت أن أحدا لن يلمس خد رابين. وضحكنا جميعا علي ذلك ولكني كنت أعرف جيدا أن منع القبلات مسألة شديدة الأهمية والخطورة بالنسبة لرابين.
وقبل لحظات من بداية الاحتفال اجتمع أعضاء الوفود الثلاثة في القاعة الزرقاء في الطابق الأرضي بالبيت الأبيض. لم يكن الإسرائيليون والفلسطينيون يتبادلون الحديث علي الملأ ولذلك كان الأمريكيون يتحركون جيئة وذهابا بين المجموعتين بطريقة غريبة. ولحسن الحظ لم يستمر ذلك طويلا وتوجهنا إلي موقع الاحتفال حيث سبقنا الجميع وتركونا، عرفات ورابين وأنا، لدقيقة. وقال عرفات لرابين (مرحبا) ومد يده، وكان رابين قد أمسك بيديه بقوة وراء ظهره وقال له : (في الخارج). وابتسم عرفات وأومأ برأسه مشيرا إلي أنه يفهم. عندئذ قال رابين (أنت تعرف لسوف يتعين علينا أن نعمل بجد شديد حتي ينجح ذلك)، ورد عرفات (أعرف، وأنا مستعد لأن أؤدي دوري).
ومشينا إلي الخارج حيث ضوء الشمس الساطع في أحد أيام نهاية الصيف وافتتحت الاحتفال بكلمة ترحيب قصيرة ووجهت شكري للزعماء وأعربت عن دعمي وتشجيعي لإصرارهم علي تحقيق سلام الشجعان. وتبعني بيريز ومحمود عباس بإلقاء كلمتين قصيرتين ثم جلسا لتوقيع الاتفاق. وعندما انتهي التوقيع تركزت كل العيون علي الزعيمين. كان عرفات يقف علي يساري ورابين علي يميني. وصافحت عرفات وفقا للطريقة التي تدربت عليها ثم صافحت رابين وتراجعت للخلف ثم فردت ذراعي أدعوهما للمصافحة ومد عرفات يده تجاه رابين الذي كان مازال مترددا وعندما مد رابين يده أطلق الحاضرون تنهيدة مسموعة أعقبها تصفيق مدو، بينما واصل الزعيمان المصافحة دون قبلات. كان العالم كله سعيدا باستثناء بعض المحتجين في الشرق الأوسط الذين كانوا يحرضون علي العنف وبعض المتظاهرين أمام البيت الأبيض الذين كانوا يزعمون أننا نعرض أمن إسرائيل للخطر. وبعد المصافحة، أدلي كل من كريستوفر وكوزيريف بكلمة قصيرة ثم تحرك رابين نحو الميكروفون وبدا وكأنه أحد أنبياء العهد القديم وتحدث باللغة الإنجليزية وبشكل مباشر إلي الفلسطينيين قائلا ( قدرنا هو العيش معا علي نفس التراب وفوق نفس الأرض. نحن الجنود الذين عادوا من المعارك مخضبين بالدماء نقول لكم اليوم بصوت عال وواضح : كفي دماء ودموعا. إننا أناس مثلكم، أناس يريدون بناء بيت وزرع شجرة، يريدون الحب وأن نعيش جنبا إلي جنب بكرامة ووفاق كبشر وكرجال أحرار ). اقتبس رابين نصا دينيا يقول ( لكل شيء أوان وهناك وقت لكل شيء تحت قبة السماء، وقت لكي يولد ووقت لكي يموت، وقت لأن يقتل ووقت لأن يشفي، وقت للحرب ووقت للسلام وقد حان وقت السلام.) لقد كان حديثا رائعا لجأ إليه رابين لكي يصل إلي خصومه.,

لحظات صعبة

وعندما جاء وقت عرفات للكلام كان بالفعل يرسل للإسرائيليين ابتسامات وإشارات ودية بالإضافة إلي رغبته في مصافحتهم. والآن تحدث عرفات لشعبه باللغة العربية معربا عن أملهم في عملية السلام ومؤكدا شرعية طموحاتهم. ومثل رابين أكد عرفات تأييده للسلام، ولكنه قال ( إن شعبنا لا يعتبر أن ممارسته لحق تقرير المصير يمكن أن تشكل انتهاكا لحقوق جيرانه أو تهديدا لأمنهم بل إن وضع نهاية لمعاناة الشعب الفلسطيني من الظلم التاريخي هو أقوي ضمان لتحقيق التعايش والانفتاح بين شعبينا والأجيال القادمة ). وقد اختار عرفات إشارات وإيماءات كريمة لكي يتحدث إلي الإسرائيليين واستخدم كلمات قوية في رسالته للمتشككين في بلاده. أما رابين فقد فعل العكس حيث كان رقيقا وكريما تجاه الفلسطينيين في حديثه واستخدم لغة الإشارة وحركات جسده لإقناع المتشكيين في إسرائيل وطوال الوقت الذي كان عرفات يتحدث فيه كان رابين يبدو غير مرتاح وتسيطر عليه الشكوك وأعطي الانطباع بأنه شخص يقوم بالمستحيل لتبرير ما يفعله. وقد أثار ذلك بعض القلق ولكن الأيام أثبتت أنه لم يكن هناك داع لذلك، فخلال فترة قصيرة استطاع رابين وعرفات بناء علاقة عمل جيدة بينهما نتيجة لتقدير عرفات لرابين وقدرة الزعيم الإسرائيلي علي فهم طريقة تفكير عرفات.
ويقول كلينتون إنه اختتم الاحتفال بكلمة السلام باللغات العربية والعبرية والإنجليزية وطلب من أحفاد اسحق واسماعيل أبناء إبراهيم أن يكونوا صناع سلام.
ويمضي كلينتون في مذكراته قائلا : بعد الاحتفال عقدت اجتماعا قصيرا مع عرفات ولقاء خاصا علي الغداء مع رابين. كان اسحق مرهقا بسبب انفعاله الشديد، حيث كان ما حدث يمثل تغييرا مثيرا في مسار حياته الحافلة التي قضي معظمها يرتدي الزي العسكري ويحارب أعداء إسرائيل بمن فيهم عرفات. وقد سألت رابين عن السبب الذي جعله يقرر تأييد محادثات أوسلو والاتفاق الذي أسفر عنه. وشرح لي رابين أنه توصل إلي قناعة بأن الأرض التي احتلتها إسرائيل منذ عام 1967 لم تعد ضرورية للحفاظ علي أمنها بل أصبحت مصدرا لتهديد هذا الأمن. وقال رابين إن الانتفاضة التي تفجرت قبل سنوات أظهرت أن احتلال أرض يسكنها شعب غاضب لا يدعم أمن إسرائيل بل يجعلها أكثر عرضة للهجمات من داخلها. وعندما أطلق العراق صورايخ سكود علي إسرائيل خلال حرب الخليج، أدرك رابين أن الأرض لا تشكل عازلا أمنيا ضد الهجمات في مواجهة الأسلحة الحديثة القادمة من الخارج. وأخيرا قال رابين أنه إذا تمسكت إسرائيل بالضفة الغربية إلي الأبد فسوف يتعين عليها أن تقرر ما إذا كانت ستسمح للعرب الذين يعيشون فيها بالتصويت في الانتخابات الإسرائيلية مثل العرب الذين يعيشون داخل حدود ما قبل 67، ولو حصل الفلسطينيون علي حق التصويت مع ما يتميزون به من ارتفاع في معدلات المواليد، فسوف تفقد إسرائيل خلال عقود قليلة هويتها اليهودية. أما إذا تم منع الفلسطينيين من التصويت فإن إسرائيل لن تكن دولة ديموقراطية بل دولة عنصرية ولذلك خلص رابين إلي نتيجة أن إسرائيل يجب أن تنسحب من الأراضي بشرط واحد هو أن يؤدي ذلك إلي سلام حقيقي وعلاقات طبيعية مع جيرانها بما في ذلك سوريا. وكان رابين يعتقد أن بوسعه التوصل لاتفاق مع الرئيس السوري حافظ الأسد قبل أو فور انتهاء عملية السلام مع الفلسطينيين. وعلي أساس محادثاتي مع الأسد كان لدي نفس الاعتقاد. وبمرور الوقت كان تحليل رابين لمعني الضفة الغربية بالنسبة لإسرائيل ينتشر ويحظي بقبول أوسع بين قوي السلام الإسرائيلية. ولكن في عام 1993 كان ذلك يمثل فكرا جديدا ورؤية عميقة وشجاعة.ولقد أعجبت برابين حتي قبل أن التقي به في عام 1992 ولكن في ذلك اليوم عندما سمعته يتحدث خلال احتفال توقيع اتفاقيات أوسلو وأصغيت لأطروحاته تجاه السلام أدركت عظمة قيادته وروحه، ولم يسبق لي أبدا أن التقيت شخصا مثل رابين، لذلك عقدت العزم علي مساعدته لتحقيق حلمه في السلام. وبعد الغداء عاد رابين والوفد الإسرائيلي إلي بلاده ليقنع البرلمان الإسرائيلي بالاتفاق وتوقف في طريق عودته بالمغرب حيث أحاط الملك الحسن علما بتفاصيل ما حدث حيث كان العاهل المغربي منذ وقت طويل ينتهج موقفا معتدلا تجاه إسرائيل.
وفي تلك الليلة أقمت مع هيلاري حفلا حضره 25 زوجا وزوجة من أصدقائنا بينهم الرؤساء كارتر وفورد وبوش الأب وستة من وزراء الخارجية السابقين وعدد من زعماء الكونجرس وزوجاتهم. وفي نهاية الحفل وافق الرئيسان كارتر وبوش وزوجتاهما علي دعوتنا لقضاء الليلة في البيت الأبيض بينما رفض الرئيس فورد لسبب وجيه هو أنه وزوجته كانا قد حجزا جناحا في أحد فنادق واشنطن لقضاء هذه الليلة وهو نفس الجناح الذي قضيا فيه ليلة زفافهما.

الحلقة الرابعة غداً