العالم بين يديك - جريدة الأخبار

السنة -

16815

ه - العدد

1427

صفر

من

- م

2006

مارس

من

الثلاثاء

بتوقيت القاهرة

8:52:12 PM

الساعة -

3/13/2006

آخر تحديث يوم

العالم بين يديك

حركة سوزان مبارك الدولية للمرأة من أجل السلام
تكافح الاتجار في البشر والعمل القسري رسالة جنيف : ماجدة طنطاوي

السيدة سوزان مبارك

عقدت حركة سوزان مبارك الدولية للمرأة من أجل السلام ندوة دولية لمكافحة الاتجار بالبشر وذلك ضمن أعمال المهرجان الدولي لأفلام حقوق الانسان المنعقد حاليا في جنيف.. وقد عرضت الندوة فيلما حول الاتجار بالنساء لاستغلالهن في شبكات الرقيق الابيض.
عقب عرض الفيلم عقدت حلقة نقاش شارك فيها عدد من منظمات المجتمع المدني وحقوق الانسان ومدير ادارة مكافحة العمل القسري في منظمة العمل الدولية روجر بلانت ومن قطاع الاعمال عدد من رؤساء الشركات التي وقعت علي ميثاق مباديء أثينا الذي أطلقت مبادرته حركة سوزان مبارك الدولية للمرأة من أجل السلام في يناير الماضي..
وسلطت حلقة النقاش الضوء لتعريف الرأي العام بمشكلة الاتجار بالبشر والذي يروح ضحيتها 2 مليون شخص كل عام فمعظمهم من النساء والاطفال ليتم استغلالهم بكافة الصور في العمل القسري والتجارة في الاعضاء البشرية مما يتسبب في أضرار بالغة لهؤلاء الضحايا سواء علي المستوي النفسي أو البدني ويعرضهم للعديد من الاخطار ومنها خطر الموت.. حتي أن ضحايا هذه التجارة يصل عددهم في أوربا الغربية إلي 120 ألف إنسان..
وأدان الحاضرون الاتجار في البشر كالسلع وهي للأسف التجارة التي تحتل المرتبة الثالثة من أهم أرباح منظمات الجريمة المنظمة.. وتتم السيطرة علي ضحايا العبودية الجديدة بمصادرة جوازات سفرهم بحيث تكون إقامتهم غير شرعية في بلد المقصد فيتم استغلالهم في العمل دون أجر بعد ذلك.. وإذا نجح أحد الضحايا في الإبلاغ عن خاطفه وبائعه نادرا ما تتم إدانته في المحاكم..
وقد بدأت مبادرة حركة سوزان مبارك الدولية من أجل السلام لوقف الاتجار بالبشر بعقد مائدة حوار في أثينا في يناير الماضي 2006 والإعلان عن إعلان مباديء أثينا وحشد المنظمات الدولية وشركات القطاع الخاص والمنظمات غير الحكومية لمكافحة هذه الظاهرة المتزايدة بالتحالف مع مجتمع الاعمال والشركات.. ويهدف إعلان المباديء الأخلاقية لأثينا الي وقف أي نوع أو قدر من الاتجار بالبشر خاصة النساء والأطفال لاستغلالهم في مجال الدعارة.. والمساهمة في الوقاية والتوعية لمكافحة تجارة البشر عبر حملات التوعية والتربية والعمل علي أن يتضمن أي نشاط تجاري لاستراتيجية تكافح هذه التجارة وتضمن عدم تشجيعها واحترام جميع العاملين بالمؤسسات لهذه الاستراتيجية.. وتشجيع الشركاء التجاريين والموردين لاحترام المباديء الأخلاقية لمكافحة تجارة البشر.. بالاضافة الي حث الحكومات علي مراجعة القوانين الوطنية بما يضمن مواجهة تجارة البشر.. وأخيرا التعرف علي أفضل الأفكار والاجراءات التي يتم اتخاذها علي المستوي الوطني لمكافحة تجارة البشر.
وقيام شبكات الجريمة المنظمة دون علم بتسهيلات وخدمات بأعمالها الاجرامية.. مثل خدمة التليفون من شركات الاتصالات والنقل الجوي لسفر الضحايا والفنادق وغيرها وأنه لو كل قطاع انتبه لمستهلك خدمته أو سلعته لتوقف العديد من هذه الأنشطة غير الانسانية. ومن هنا تأتي أهمية وضع استراتيجيات مناسبة في القطاع الخاص لمكافحة العمل القسري وتجارة البشر وكل أشكال العبودية الجديدة التي تمس الكرامة الانسانية.. وتدر علي العصابات مليارات الدولارات كل عام.
وتقوم حركة سوزان مبارك الدولية للمرأة من أجل السلام حاليا بحث الشركات علي التوقيع علي ميثاق شرف يضمن عدم الاسهام بأي شكل من الاشكال في تجارة البشر ومنع شبكات الجريمة المنظمة من استغلال الانسان وبيعه كالسلع.

العراق: اللعب في الوقت الضائع

46 قتيلا و204 جريحا هم ضحايا <br>الانفجار الذي وقع شرقي بغداد

46 قتيلا و204 جريحا هم ضحايا
الانفجار الذي وقع شرقي بغداد

التعثر الذي شهدته محاولات تسمية رئيس الوزراء العراقي، وعقد البرلمان المنتخب لأولي جلساته يشي بالمزيد من الورطات الدستورية التي يمكن ان يشهدها العراق وتؤجل بالتالي الجدول الزمني الموضوع لاستكمال العملية الدستورية.. ولم يعد أمام السفير الأمريكي بالعراق زلماي خليل زاد وهو الوسيط الرئيسي بين الفرقاء، إلا ان يجمع زعماء كل الاطراف ويغلق عليهم باب غرفة الاجتماعات ولا يسمح لهم بالخروج إلا بعد ان يتوصلوا لاتفاق!
الأرضية المعروفة لهذا الخلاف هي رفض الاحزاب السنية والعلمانية ترشيح الشيعة لإبراهيم الجعفري رئيسا للوزراء لفترة ثانية. أما المستجد البارز الذي أدي لتعميق الأزمة فهو انضمام الأكراد إلي تحالف المعارضة السنية والعلمانية في رفض الجعفري، وتخليهم عن تحالفهم السابق مع الكتلة الشيعية التي كانت حاكمة في الانتخابات السابقة.
نتيجة لذلك نشأت كتلتان.. الأولي: تضم الاكراد والسجنة العرب والأحزاب العلمانية وتحتل 140 مقعدا من مقاعد البرلمان البالغ عددها 257 مقعدا.
والثانية : كتلة الأحزاب الشيعية المؤلفة من 7 أحزاب لا يجمعها سوي الانتماء المذهبي ويفصل بينها الكثير من الفوارق الايديولوجية وتحتل 130 مقعدا في البرلمان.
تخلي الاكراد عن حلفهم السابق مع الشيعة حرم الكتلة الشيعية رغم حصولها علي أكثرية الأصوات من تكوين أغلبية حاكمة في البرلمان.. ومع ذلك تفتقر كلتا الكتلتين لأغلبية الثلثين المطلوبة للتصديق علي تعيين المجلس الرئاسي الثلاثي 'الرئيس ونائبيه' وأيضا رئيس الوزراء.. وأصبحت الكتلتان تحتاج كل منهما للأخري أو علي الأقل لقطاعات منها لتمرير مصالحها. فالاكراد مازالوا يحتاجون لبعض قطاعات الشيعة لتمرير تعيين جلال طالباني رئيسا للبلاد.. ولا يزال بإمكان الشيعة لو ظلوا علي موقفهم الرافض للتجاوب مع باقي الطوائف العراقية ان يصيبوا العملية السياسية بكاملها بالشلل التام.
قضية تعيين رئيس الوزراء ليست الوحيدة التي تؤرق بال السياسيين والمراقبين فهناك قضية من يشغل وزارتي الداخلية والدفاع.. حيث تسيطر الأولي علي قوات الشرطة وتسيطر الثانية علي قوات الجيش. وكلتا الوزارتين تحيط بهما شبهات في الأداء الأمني واتهامات بالطائفية وعدم الحياد.. ولهذا فان المسعي الآن يتم حول ايجاد مرشحين لهاتين الوزارتين من السنة العلمانيين غير المرتبطين بعلاقات سابقة بحزب البعث. ولكن تبقي قضية رئيس الوزراء هي الآنية والملحة.. ولأن للإدارة الأمريكية رؤية واضحة في هذه المسألة وهي عدم الارتياح بخط الدفاع الذي يستند إليه الجعفري وهو 'التيار الصدري' الذي حمله في الاقتراع الشيعي الداخلي وانجحه بفارق صوت واحد عن منافسه نائب الرئيس عادل عبدالمهدي.. فان تشكيل أي حكومة ضعيفة في العراق سوف تضيف في رأي واشنطن قوة غير مطلوبة لمقتدي الصدر المعادي لأمريكا والموالي لإيران.
علي هذا فإن واشنطن تراهن الآن علي انقسام ما في الكتلة الشيعية يخدم أهدافها النهائية بتكوين أغلبية مريحة تسمح بوجود رئيس وزراء من التكنوقراط يواجه نفوذ مقتدي الصدر.
قد يعزز هذا الرهان ذلك اللقاء المريب الذي جمع بين اياد علاوي 'الشيعي العلماني 'حصل علي 40 مقعدا' مع أحمد الجلبي.. أهداف هذا اللقاء ليست واضحة وان كانت التفسيرات تضعه في إطار المؤامرة .. فكلا الرجلين شيعي وعلماني ويرفض قيام دولة إسلامية في العراق.
الوسيط الأمريكي يلعب الآن في الوقت بدل الضائع، فقد تجاوز العراقيون المدة الدستورية لاجتماع المجلس الوطني العراقي المحددة بثلاثة أشهر بعد إعلان نتائج الانتخابات.. والكل في انتظار انفراجة حقيقية تؤدي لتشكيل حكومة واسعة تضم جميع الأطياف السياسية العراقية.

هالة العيسوي

العلاقات الروسية الأمريكية: إلي أين؟ رسالة نيويورك: ثناء يوسف

بوتين ورايس.. العلاقات الروسية<br>الأمريكية تسير في طريق معاكس

بوتين ورايس.. العلاقات الروسية
الأمريكية تسير في طريق معاكس

بعد مرور 15 عاما علي انهيار الاتحاد السوفيتي ونهاية الحرب الباردة اصبح من الواضح ان العلاقات الامريكية الروسية تسير في الطريق المعاكس بعد ان اصبح التنافس بين البلدين يطغي علي الاتفاق بينهما وبعد ان اصبحت فكرة الشراكة الاستراتيجية امرا غير واقعي هذا ما اكدته الدراسة التي اجراها مجلس العلاقات الخارجية.
وقد اشرف علي هذه الدراسة مجموعة عمل ضمت السناتور السابق جون ادواردز ووزير الاسكان والتعمير السابق جاك كمب.
وتشير الدراسة بوضوح إلي التقدم الاقتصادي الملحوظ في الاتحاد الروسي خلال السنوات الاربع الاخيرة حيث انخفض عدد من يعيشون تحت خط الفقر من 42 مليون مواطن إلي 26 مليونا كما انخفض معدل البطالة من 10 % إلي 7 % . ولكن ومع هذا التقدم الاقتصادي تؤكد الدراسة ان التحرك نحو الديموقراطية قد تراجع بعد ان جعل الرئيس بوش من نشر الديموقراطية هدفا من اهداف سياسته الخارجية واوضحت الدراسة ان كشف الحساب السياسي في الاتحاد الروسي خلال السنوات الخمس الماضية كان سلبيا للغاية حيث تراجعت المؤسسات والهيئات الراعية للديموقراطية واصبحت المعارضة هدفا للنقد العنيف.
ويؤكد مجلس العلاقات الخارجية في هذه الدراسة ان تعاون الاتحاد الروسي امر محوري لتحقيق المصالح الامريكية وان احراز التقدم بشأن الملف النووي الايراني وقضية الطاقة والتغلب علي مرض الايدز ومنع الجماعات الارهابية من اقتناء اسلحة الدمار الشامل يتطلب تضامن موسكو مع واشنطن.وفي اطار تأكيده علي ان التعاون الروسي الامريكي يساعد الادارة الامريكية علي التعامل مع العديد من المشاكل التي تواجهها حذر جون ادواردز في حديث مع برنامج 'لقاء مع الصحافة' التليفزيوني من أن التعاون قد اصبح للاسف هو الاستثناء. وقال ان الدراسة التي شارك في وضعها هي بمثابة جرس انذار لإعادة العلاقات الروسية الامريكية إلي مسارها السليم للتعامل مع التحديات التي تواجه البلدين.
وقد حددت الدراسة أوجه الخلاف فيما بين الولايات المتحدة والاتحاد الروسي ثم قدمت توصيات للادارة الامريكية وكانت المجالات التي وصفتها الدراسة بأنها مجالات تثير القلق هي:

تراجع الديموقراطية وتزايد العنف والفساد مما يحد من قدرة الاتحاد الروسي علي مواجهة المخاوف الامنية التي يخشاها الغرب ومنها التعاون في مجال تأمين المواد النووية وتبادل المعلومات.

قيام الاتحاد الروسي باستخدام صادرات الطاقة كاداة للضغط في مجال السياسة الخارجية ومثال ذلك التدخل في الشئون الداخلية لأوكرانيا وخفض صادرات البترول إلي اوروبا.

بوادر جهود روسية لإعاقة وصول القوات الامريكية وقوات حلف شمال الاطلنطي إلي بعض القواعد العسكرية في وسط اسيا مما يؤثر علي الحرب الغربية ضد الارهاب ودليل علي تراجع الاتحاد الروسي عن فكرة ان النجاح في افغانستان يخدم المصالح المشتركة.

رئاسة الاتحاد الروسي واستضافته لقمة الدول الثمانية يجب ان ينظر إليه من خلال قمة للدول الصناعية وذلك علي ضوء تدخل موسكو في الانتخابات الاوكرانية.
واما عن التوصيات التي طرحتها الدراسة فقد جاءت كما يلي:
1 دعم الديموقراطية يجب ان يتعدي مجرد النقد بل يتطلب زيادة الدعم المالي للمؤسسات والهيئات الملتزمة بانتخابات حرة ونزيهة في عامي 2007 و .20008
2 حماية مصداقية الدول الثمانية بتأكيد واشنطن بوضوح من ان رئاسة موسكو لقمة الدول الثمانية لا يعفيها من تعرض سياستها للمراجعة والنقد.
3 يجب علي الولايات المتحدة ألا تتوقع ان تقدم روسيا حلا لأزمة الطاقة وان يحل ذلك محل سياسة امريكية للتعامل مع هذه الازمة. وتري الدراسة ان عدم وجود استراتيجية غربية شاملة لزيادة مصادر الطاقة وتنوع مصادر الامداد وطرق النقل واستخدام الطاقة باسلوب فعال سيدعم قدرات الاتحاد الروسي لاستغلال السوق لمصالحها السياسية. وفي اطار الحد من استخدام البترول والغاز كوسيلة للضغط ودعم الاساليب الجديدة في دحر الديموقراطية تري الدراسة ضرورة اتفاق الدول الغربية علي اجراءات لضمان عمل شركات الطاقة الروسية كهيئات تجارية.
4 تؤيد الدراسة بشدة انضمام موسكو لمنظمة التجارة العالمية وألا يكون ذلك هبة سياسية وذلك لان هذه المشاركة ستعمل علي تحرير الاقتصاد الروسي والقبول بالنظام التجاري الدولي. واما عن تحديد موعد لانضمام موسكو لمنظمة التجارة العالمية فتري الدراسة ان هذا يجب ألا يخضع لضغوط زمنية اذ انه من الافضل ان يتم ذلك حتي بعد انعقاد قمة الثمانية بدلا من قبول موسكو علي اسس تفضيلية.
5 ينصح التقرير واشنطون بالتنازل عن معارضتها لمفاعل بوشهر الايراني اذا تمكنت الدبلوماسية الروسية من ان تجعل التعاون النووي مع ايران مقصورا علي التكنولوجيا غير الحساسة، ولكن ذلك في مقابل قبول موسكو بان اصرار ايران علي انتاج الوقود النووي قد يتطلب توقف التعاون الروسي الايراني بالكامل.
6 يجب علي الادارة الامريكية ألا تقبل بالسيطرة الروسية علي الدول الواقعة في نطاقها وذلك بالحد من الفرص المتاحة لهذه الدول بالاندماج في الاقتصاد الدولي واختيار الحلفاء والشركاء في المجال الامني او في اتباع اساليب سياسية ديموقراطية وينصح مجلس العلاقات الخارجية بمساندة الدول السوفيتية السابقة التي تقبل بالاسلوب الامريكي في التعامل مع القضايا العالمية.
7 الحصول علي تعهد من المسئولين الروس بان تتم انتخابات الرئاسة القادمة في عام 2008 في اطار من النزاهة والشفافية والتعددية.
وفي النهاية تري الدراسة ان علي الادارة الامريكية ان تقبل بالاتحاد الروسي كما هو عليه وان يكون اهتمامها بخلق شراكة فاعلة حتي لو كان التعاون يقوم علي الاختلاف في بعض المجالات والاهداف الدولية الهامة.
واذا كان هذا هو ما يطرحه مجلس العلاقات الخارجية فان بعض المراقبين يرون ان اسلوب واشنطون في القيام بدور داعية الديموقراطية والحرية في العالم امر غير واقعي.
ويرون ان الرئيس َوتين قد فاض به الكيل من دروس الديموقراطية الامريكية وانه يدرك ان استقلالية قراره تدعم موقفه داخل الاتحاد الروسي وداخل المجتمع الذي اصبح اكثر اقتناعا بانه بحاجة إلي الديموقراطية المنظمة التي تضمن احتواء الفساد والسيطرة علي اساليب المافيا التي استوردت إلي بلادهم مع الديموقراطية الامريكية.
وقد كان الواضح مؤخرا ان الرئيس َوتين قد استغل وجود فراغ في القيادة الدولية ليطرح وجهة نظر بلاده سواء بالنسبة للعراق او بالنسبة للملف الايراني..
واذا كانت العلاقة الشخصية بين َوتين وبوش علاقة طيبة لاسباب عديدة ابرزها: عدم وجود آلية مشتركة لمكافحة الارهاب، كما ان الاسلحة النووية لكل من البلدين مازالت مصوبة ضد الطرف الاخر.
ومن ابرز عوامل الضيق ايضا عدم اهتمام واشنطن بدعم العلاقات الاقتصادية مع موسكو في الوقت الذي تبذل فيه جهودا كبيرة لتنظيم ودعم علاقاتها في هذا المجال مع الصين.
وقد اثار الاتفاق الامريكي الاخير مع الهند في مجال الشراكة النووية قلق موسكو التي تري ان هذا التعاون مع الهند قد يحفز بكين علي دعم قوتها النووية وهو امر تخشاه موسكو.

هاجس الأمن والسلوك الانتخابي للإسرائيليين

نشطاء الأحزاب الإسرائيلية يرفعون <br>اللافتات الدعائية في الطرقات

نشطاء الأحزاب الإسرائيلية يرفعون
اللافتات الدعائية في الطرقات

أخيرا خرجت الحملة الانتخابية في إسرائيل من سباتها ونشطت الاحزاب في الدعاية خاصة الأحزاب الثلاثة الكبيرة 'العمل الليكود كاديما' ومع انطلاق هذه الحملة انطلقت مجددا التهديدات ضد الفلسطينيين متوعدة بتصفية قادة حماس والجهاد الإسلامي وذلك علي لسان وزير الدفاع شاؤول موفاز وعضو كاديما وبموافقة رئيس الوزراء بالوكالة ايهود أولمرت زعيم هذا الحزب، والحقيقة ان مثل هذه المواقف تخاطب أصلا الهاجس الأمني في الشارع الإسرائيلي الذي يلعب دورا محوريا في تحديد السلوك الانتخابي لاسيما وان الحملة الانتخابية بدأت رسميا ببث الدعاية بالتليفزيون والإذاعة لمختلف الأحزاب. فحزب العمل يربط في دعايته بين تحسين الأوضاع الاقتصادية والاجتماعية وضمان الأمن للإسرائيليين، بينما يستخدم الليكود فوز حماس في الانتخابات لتسويق رئيسه نتنياهو علي انه الشخص الأقوي الذي يستطيع مواجهة هذه الحركة وضمان الأمن للشعب الإسرائيلي، أما حزب كاديما فيركز علي ارث شارون السياسي والأمني والقدرة علي قيادة إسرائيل بمسئولية نحو تحقيق الأمن. ولا شك ان المفاجأة والتطور النوعي جاء فيما أعلنه أولمرت في لقاءاته الصحفية لدعم حملته الانتخابية حيث قال انه إذا فاز في الانتخابات فسيقوم بانسحاب واسع من جانب واحد في الضفة الغربية وانه بعد أربع سنوات ستكون هناك حدود نهائية لدولة إسرائيل وسوف تستند هذه الحدود علي الجدار العنصري الفاصل الحالي مع ادخال بعض التعديلات.
رغم ان إسرائيل كانت تقول دائما ان الجدار هو جدار أمني وليس جدارا سياسيا والجديد في موقف أولمرت انه قال ان إسرائيل تعي ان هذه الخطوة سوف تجلب عاصفة سياسية مع المجتمع الدولي إلا انه ذكر ان إسرائيل ستبدأ، بل انها بدأت بالفعل بإجراء اتصالات مع الأمريكيين لإيضاح موقفها للحيلولة دون ان تؤدي هذه الخطوة الإسرائيلية المزمعة إلي حدوث انشقاق بين الدول المؤيدة لإسرائيل حاليا امام حركة حماس، كما قال انه اجري اتصالات مع رئيس الوزراء الإيطالي ومع رئيس الوزراء البريطاني لإقناعهما بان هذه الخطوة ضرورية للحفاظ علي أمن إسرائيل، ولا شك ان فكرة ترسيم الحدود من جانب واحد ستنسف تماما فكرة التفاوض مع الفلسطينيين وبالتالي ستقضي علي العملية السلمية من أساسها لأن شركاء المفاوضات يجب ان يكونوا الفلسطينيين وليس أي طرف آخر ممن اتصل به أولمرت.
أولمرت كرر وشدد في تصريحاته علي تصميم إسرائيل علي اتمام هذه الخطوة مضيفا ان الحدود النهائية لإسرائيل ستشمل الكتل الاستعمارية الكبيرة مما يعني ان إسرائيل ستصادر جزءا كبيرا من أراضي الضفة الغربية، وأشار إلي انه لا يري إمكانية لإجراء مفاوضات مع الجانب الفلسطيني لذا كان التصميم علي اجراء هذا الانسحاب بشكل أحادي. وهناك من يري ان تصريحات أولمرت تأتي كجزء من محاولته لمواجهة الهجوم الذي يشنه اليمين الإسرائيلي ضده وضد حزبه كاديما حيث يتهمونه بانه سيقدم للفلسطينيين مزيدا من الأراضي وتنفيذ انسحابات جديدة بدون أي تعهد فلسطيني بوقف العنف، ويرد أولمرت علي هذا الهجوم بأن هذا صحيح ولكن حزب كاديما ومستشاريه يقولون ان هذه الحدود هي الحدود المقبولة من جانب الجزء الكبير من المجتمع الإسرائيلي الذي يريد الانفصال عن الفلسطينيين وان هذا الانسحاب الواسع والأحادي الجانب من الضفة الغربية سيكون علي رأس جدول أعمال أولمرت إذا فاز برئاسة الحكومة وسيعمل قبل ذلك علي تحقيق تحالف استراتيجي مع الأمريكيين وربما حتي حلف دفاعي يشمل أيضا مظلة نووية واضحة تحميها من هجوم إيراني محتمل.

كريمة كيرلس

عائلة كاملة تمشي علي أربع

عائلة كردية مكونة من أب وأم تعيش في شمال تركيا.. الأسرة انجبت عشرة أبناء.. توفي ثلاثة منهم، ولهم أربعة أبناء يعيشون عيشة طبيعية. ولكن الأبناء الثلاثة الباقين والذين تتراوح أعمارهم بين أربعين وتسعة وعشرون عاما لايستطيعون السير علي قدمين، وبدلا من ذلك يمشون علي أربع. الأمر حير الأطباء وعلماء الاجتماع وأخصائيي العلاج الطبيعي. في البداية اعتقد البعض ان الأسرة تتصنع المشكلة لجذب الانتباه والحصول علي أموال ومعونات. ولكن منذ ان تم عرضهم علي الاخصائيين منذ عام 2004 ازدادت الحيرة في سبب هذه الحالة الفريدة. بعض العلماء يري ان السبب ربما يكون خللا في نوع من الجينات أدي لظهور جين واختفي كان موجودا ابان العصر الحجري وما قبل التاريخ حين كان الإنسان يمشي علي أربع ثم استطاع الوقوف والمشي بعد ذلك.. البعض أرجع السبب لعيوب خلقية وراثية في العمود الفقري نتيجة زواج الأقارب. وقال اخرون ان السبب ربما كان اهمال الأب والأم تعليم أبنائهم الطريقة الصحيحة للمشي، أو ربما بدأت المشكلة بتقليد الأبناء للحيوانات في ا لمزرعة دون ان يثنيه أحد.